Kako mi je ćaća naučio da pliva

Wie mein Vater schwimmen lernte
(Kako mi je ćaća naučio da pliva)

Kad mi je ćaća bio mali, nije znao plivat’.

Svakog bi ga dana brat i rođak vodili na reku, bacali u vodu i gledali kako se batrga.

Odma’ pre no što bi ga voda odnela, rođak bi skočio i izvuk’o ga nazad.

Na reku bi išli nedeljama, kušajući mu snagu, dok na kraju nije naučio plivat’.

Moj čiča do dana današnjeg ne zna plivat’.

Kroz ovu instalaciju želeo sam da istražim koncept straha – posebno straha od vode, istovremeno postavljajući pitanja u vezi sa pojmom odgovornosti. Rad se bavi tankom granicom između brige i štete, istražujući kako naizgled odgovorna dela mogu dovesti do nepredviđenih posledica. Rad se bavi individualnim shvatanjem odgovornosti, njenim prevazilaženjem zakonskih i etičkih normi, kao i mogućom zloupotrebom u njeno ime. Korišćenjem vode kao centralnog simbola, rad takođe dotiče širi politički kontekst, kao što je izbeglička kriza na Mediteranu, povezujući ličnu istoriju sa urgentnim i aktuelnim pitanjima.

Autor: Duško Ruljević
Glas: Raphaela Andrade
Nadzor produkcije: Michael Dachselt
Posebna zahvalnost: Jan Philipp Grelich-u, Ivani Ruljević, Sandri Wessberg

Wie mein Vater schwimmen lernte
(Kako mi je ćaća naučio da pliva)

Kad mi je ćaća bio mali, nije znao plivat’.

Svakog bi ga dana brat i rođak vodili na reku, bacali u vodu i gledali kako se batrga.

Odma’ pre no što bi ga voda odnela, rođak bi skočio i izvuk’o ga nazad.

Na reku bi išli nedeljama, kušajući mu snagu, dok na kraju nije naučio plivat’.

Moj čiča do dana današnjeg ne zna plivat’.

Kroz ovu instalaciju želeo sam da istražim koncept straha – posebno straha od vode, istovremeno postavljajući pitanja u vezi sa pojmom odgovornosti. Rad se bavi tankom granicom između brige i štete, istražujući kako naizgled odgovorna dela mogu dovesti do nepredviđenih posledica. Rad se bavi individualnim shvatanjem odgovornosti, njenim prevazilaženjem zakonskih i etičkih normi, kao i mogućom zloupotrebom u njeno ime. Korišćenjem vode kao centralnog simbola, rad takođe dotiče širi politički kontekst, kao što je izbeglička kriza na Mediteranu, povezujući ličnu istoriju sa urgentnim i aktuelnim pitanjima.

Autor: Duško Ruljević
Glas: Raphaela Andrade
Nadzor produkcije: Michael Dachselt
Posebna zahvalnost: Jan Philipp Grelich-u, Ivani Ruljević, Sandri Wessberg